-難以接近的地方。——非常遙遠。
先生們，我叫格羅斯曼。
要我為您提供飲料還是帶您去房間?
我想我們最好先見見我們的主人。
對不起,先生。
歐文先生不在。——不是嗎?
-他在哪兒?——不同尋常。
-他什麼時候來?-今晚，先生
-他被耽擱了嗎?-我真的不能說，先生。
哦,來了,來了。
你叫什麼名字?Grohmann,先生。
格羅斯曼，你一定有什麼指示吧。
我的指示是讓你們都舒服。
我知道歐文先生要來吃晚飯。
-那就好多了。——是嗎?
我發現這是一種奇特的失禮，在家裏聚會，主人最後才到。
——它會發生。-對我來說不是，年輕人。
我們不在的主人是個什麼樣的人?
我還沒有這個榮幸。奇怪的是，我也沒有。
格羅斯曼，他是什麼樣的人?
我不知道，長官。
我和我妻子兩天前被維也納的一家中介公司僱傭了。
我們從沒見過歐文先生。
我相信你會舒服的。
如果你需要什麼，請按鈴。
對了，我是安克萊德，歐文先生的秘書。
他給我留下什麼指示了嗎?
沒有,小姐。
歐文先生來了，我們想親自跟他談談。
經紀公司的人從沒告訴過我們這裏有多大也沒告訴過我們要照顧八位客人。
我覺得這不關我們的事。
克萊德小姐，我們和其他人一起去吧?
婊子。
我想週末結束前我和夫人就會有麻煩了。
跟我說說你的歐文先生。
他喜歡什麼?
親愛的，你們看起來非常沮喪。
我相信你們都知道有這樣一個故事:兩個英國人被困在一個荒島上，由於沒有人介紹給他們認識，他們彼此從未說過話。
我們正準備執行那個任務。
好吧，既然我不是英國人，我就打破沉默吧。
我休·倫巴第。博士愛德華·阿姆斯特朗。
——判斷大炮。-你好，先生。
約翰·曼德拉克將軍。
-布洛爾，威廉·亨利——安克萊德。
這位女士，我相信大家都認識。
我們很欣賞你在螢幕上的表現，伯根小姐。
謝謝,法官。
那就只剩下我了。
你們可能都聽說過麥克·雷文和黑鳥。
沒有?
大家最近都去哪兒了?
-你是歌手?-是的。
上周排名第三。
"為什麼我的孩子要這樣對我我們本可以相愛的"
混合收集。
有些人還不認識我們的主人。
也許那些瞭解他的人能告訴我們一些他的情況。
嗯，他是個有錢人。
偏心。
至少別人是這麼告訴我的。
-但你還沒見過他?——好吧,沒有。
他打電話給我的經紀人，讓他來談交易。
票已付，一切就緒。
請問還有誰認識歐文先生?
如何完全不可思議的。
你們都來參加家庭聚會卻不認識主人。
你呢，伯根小姐?
親愛的，我經常遇到這種事。
不過，我們中肯定有人認識神秘的歐文先生。
他的秘書。
那就滿足我們的好奇心吧，親愛的。
恐怕不行。
我是通過倫敦的一家中介公司被聘用的。
這太荒謬了。
我很想馬上離開。
是啊，那雪怎麼辦?
我向你保證，先生，那不會阻止我。
我從來沒聽說過這種情況。
格羅斯曼確實說過他會來吃晚飯。
很對，他就是這麼做的。
那樣的話，我們就安頓下來，找我們的房間。
-你按鈴了，先生?——上帝。
好了，我準備好去看我的房間了。
我想我們都是。
除非你想離開我們，將軍?
先生們，請跟我來。
如果你剛開始為歐文先生工作，你沒有發出邀請。
不，我沒有，隆巴德先生。
為什麼?
只是好奇。
我想你拿錯包了，隆巴德先生。
你觀察力很強，對吧，布洛爾先生?
馮正民等。
是的,這是正確的。
查爾斯·莫理。
我的一個朋友。
我借了它，忘了還了。
你知道是怎麼回事嗎?
此外,它是豬皮。
哦，請原諒，醫生。
我以為那是個櫥櫃。
看來我們共用一個浴室，醫生。
哦，我不知道。
我只是吃了點藥，有點頭疼。
是的，這是旅行，你知道。
對我有同樣的影響。
我也有點頭痛。
你有沒有別的藥?
恐怕那是最後一次了。
哦，沒關係。
晚餐前來杯烈性威士忌加蘇打水就行了，對吧?-是的。
——的時候先生嗎?——是嗎?
-浴室是你的。——謝謝。
10個小印第安人出去吃飯一個噎住了自己，還剩9個。
我們本可以一直待在維也納。
你說過換工作更安全。
你能閉嘴嗎?
他們沒有懷疑我們。
我們是安全的。
如果你在這屋子裏再大聲說話我們就不安全了。
現在，繼續你的工作吧。
很棒的。
試著安克萊德。
她更適合你。
我們專業人士應該團結一致。
這個派對的其他部分都很整齊。
下來,男孩。
下來。
你是什麼級別的，隆巴德先生?
一般情況下,去打獵嗎?
我們的歐文先生似乎擁有相當多的武器。
和我們上次的會面大不相同。
我們最後的會議?
我不記得了。哦,來了。
當我駐紮在柏林的時候?
恐怕你弄錯了。
原諒我。
看來我們要和十個印第安小矮人共進晚餐但主人不在。——遺憾。
他錯過了一頓美餐。
是的,確實。
格羅斯曼，請代我們祝賀你的妻子?謝謝您,先生。
但是，醫生，你還沒有和我們一起喝這種好酒。
水不會傷害任何人，伯根小姐，尤其是在我這行。
你說得有道理。
讓這隻老手保持穩定，嗯?
我提議乾一杯好嗎?
敬缺席的朋友，十個小印第安人，當然還有我們的主人。
-敬我們的主人。——沒有朋友。
我希望歐文先生不會在暴風雪中迷路。
你可能會丟掉工作。
別搞砸了，隆巴德先生。
來吧，我們不要拘泥禮節了。
休。——我安。
你好,安。
香煙嗎?——謝謝。
那首老歌是怎麼唱的?
親愛的先生，哪首老歌?
你知道的，先生。
古老的兒歌《十個小印第安人》
我樓上房間的牆上掛著一首押韻詩。
這是有趣的。
我房間裏也有一份。
——我的母親。-那是誰?
誰站在第一行?
10個小印第安人出去吃飯，一個噎住了自己，還剩9個。
就是這樣，嚴格意義上的托兒所。
然後發生了什麼?九個小印第安人熬夜到很晚，一個走了剩下八個。
休息室裏的鋼琴上也放著這首歌的拷貝。
歐文先生似乎對小印第安人很感興趣。
八個小印度人去天堂，一個遇到一隻小貓，然後有七個七個小印度人在砍樹枝，斧頭砍完了一個，然後還有六個
j六個小印度人玩蜂巢j j一隻大黃蜂叮了一個然後有五個j j五個小印度人進了法庭j j一個得到了大法官席位，然後還有四個j
j四個小印度人在海上感到不適j一條紅鯡魚吞了一個然後還有三個j三個小印度人在動物園裏散步j一隻大熊抱了一個然後還有兩個j
兩個小印第安人坐在太陽下一個被弄皺了然後還有一個沒事的，將軍。
他只剩下最後一個印第安人了。
感謝上帝。
一個印度小男孩獨自離開了
所以他出去上吊自殺，然後就沒有了
現在，先生，請你停止那該死的聲音好嗎?
-我的公眾祝福他們。——太棒了。
女士們先生們，我是主持人。
我叫歐文。
我帶你來這裏是為了指控你以下罪行。
約翰·曼德拉克將軍，bc。
你從恥辱中獲得了榮譽把五個人送上了死路。
卑爾根Ilona演員。
是你導致了你丈夫的死亡以一種非常冷血無情的方式。
博士愛德華·阿姆斯特朗。
你確實殺了艾維·本森太太背叛了你神聖的信任。
亞瑟·坎農，女王的法官。
你要為一個無辜的人的死負責，一個愛德華·西頓根據你的判決他被絞死了。
邁克爾烏鴉,藝人。
你謀殺了威廉和麗莎·斯特恩。
安克萊德,秘書。
你殺了你妹妹的未婚夫，理查德·巴克利。
休·倫巴第,工程師。
詹妮弗·海耶斯的死是你一手造成的她是你的非婚生子女。
威廉的時候,偵探。
因為你做了偽證，你讓詹姆斯·蘭道在監獄裏孤獨地死去。
約瑟夫和艾爾莎·格羅斯曼。
你惡意殘忍地殺害了你的僱主，瓦倫斯坦伯爵夫人。
囚犯在酒吧。
-這是從哪裏來的?-你有什麼要為自己辯護的嗎?
在這兒。
我想她現在會沒事的。
的時候,偵探。
你所做的偽證，是一個彌天大謊。-這是怎麼回事?
-在這盤帶子上。-一個惡作劇。
恕我直言，他品位很差，先生們。
我能問一下是誰錄的磁帶嗎?
是你，格羅斯曼。
拜託，說實話。不,不是我。
它在那裏。你打開了嗎?
-是的，長官-為什麼
我不知道那是什麼。
我真的沒有。
我只是服從命令。
我向上帝發誓。誰的訂單?
——歐文先生的。-讓我們把話說清楚
歐文先生命令你打開這個?
是為我寫的，先生。
「9點鐘按這個開關。」
我以為是音樂。
我說的是實話。
我從來沒見過他。
我妻子會告訴你的。
埃爾莎。
我告訴過你我們不該來的。
我們不應該來這裏!埃爾莎。
好好照顧她，格羅斯曼。
我們其他人呢?
我們其餘的人最好去坐下來考慮一下我們的處境。
是的,確實。
我們得離開這裏。
不是只有我們有麻煩，我們必須按兵不動。
我們本可以待在維也納的。
我不在乎伯爵夫人的錢。
閉嘴,。
你說我們僥倖逃脫了。
我們都知道僕人們是怎麼到這兒來的當然，克萊德小姐也是被中介雇來的。
我建議我們其他人解釋一下我們的存在。
很簡單的,先生。
我收到了歐文先生的一封信，他邀請我參加他的家庭聚會，還說我和一位非常親密的老朋友建立了友誼他也要來。
我跟你說了，我的歐洲特工搞定了。
我在巴黎和維也納有一個星期的空閒時間。
而你,醫生?
坦白說，我是以專業的身份來的。
我被邀請去和客人們一起但實際上是去給歐文先生做體檢。
他需要心理醫生，但很需要。
別鬧了，好嗎?
你呢，隆巴德先生?
和將軍一樣，我也有一封信聲稱他是朋友的朋友。
我們都被騙了。
有人告訴我要去見電影界的重要人物。
我還以為會遇到一些法律方面的朋友。
布洛雷先生呢?
我們沒有聽到他的解釋。
我覺得沒理由再隱瞞下去了。
我是來做一件事的。
他是一個警察。
你一英里外就能聞到他的味道。
對不起，年輕人。
私人調查代理。
相當體面的生活方式。
我被聘用了。
——由誰?-這個歐文先生。
-你見過他?-沒有，法官大人，沒有
他在信中附上一張大額匯票。
他讓我作為客人參加聚會。
-來監視我們?-有可能，先生
可能是吧。
我在倫敦經營一家信譽良好的旅行社，我有我的證件。
看這封信上的簽名。
「聯合國。歐文。」
嗯，稍微想像一下，聯合國歐文可能代表未知。
這位無名先生不僅用虛假的借口把我們引誘到這裏，他還不辭辛苦地瞭解了我們的許多情況。
-那是一堆謊言。——很神奇。
哦，我不知道。
十個小衣櫥裏藏著十個小骷髏。
我看你今晚最好不要再喝酒了。
我覺得你性感極了。
我還是不清楚無名先生把我們聚在這裏的目的是什麼。
在我看來，這個人，不管是誰，都是瘋了。
不管怎樣，不管他的目的是什麼，我認為我們大家最好馬上離開。
-我完全同意。-克萊德小姐，既然你在，請按一下格羅斯曼的門鈴好嗎?
你說得很對，先生們。
我們不能在這裏過夜。
我們應該設法在下面找家旅館。
Grohmann。——先生?
離這裏最近的村莊有多遠?
離海底電纜站15英里，長官。
我明白了。
你能打電話要雪橇嗎?
我們都希望離開。
先生,我不能。
電話壞了。什麼?
你不能坐纜車帶個口信下來嗎?
沒有,先生。
那裏一個人也沒有。
而且要等到週一早上雪橇帶著補給品來的時候。
週一早上嗎?
但現在只是週五晚上。
我明天早上坐纜車下來，想辦法找些交通工具。
在那之前我們什麼也做不了。
嘿，誰想走，夥計?
這是氣體。
我們為什麼不把這個謎弄清楚呢?
先生，在我們這個年紀，我們不需要你所說的煤氣。
怎麼了，法官，失去冒險精神了嗎?
在那些滿是灰塵的舊法庭裏待太久了。
我不是，我只是想找樂子，法官大人。
現在，我不知道你們其他人是怎麼想的但那盤錄像帶沒有對我說謊，我的小可愛們。
請允許我坦白。
這一切大約發生在一年前的倫敦。
我剛參加完派對回來。
晚了,喝醉了。
我開得很快。
非常快。
前面有兩個人。發生了什麼事?
我撞到了他們。
威廉和麗莎·斯特恩。
結婚兩年了，很傷心。
-你被起訴了嗎?-是啊，洗白工作，但他們懲罰了我。——如何?
他們吊銷了我的駕駛執照。
良好的耶和華說的。
看看他怎麼了。
他怎麼了?
這傢伙的陶醉。
噁心。-他爛醉如泥。
不，伯根小姐，不是喝醉了。
就死了。-他說什麼?
他死了。
- - - - - -醫生。——法官。
失眠嗎?
好奇心。
誠實無疑是最好的策略，醫生。
你呢?
一定程度的幽閉恐怖癥。
感覺好像有人在跟我們開什麼可怕的玩笑。
良好的耶和華說的。
十個小印第安人出去吃飯，其中一個嗆死了自己。
然後有九個。
你說的是一個可怕的笑話?
讓我給你看另一樣東西。
不要碰。
先生的時候。
我們以為你已經睡覺了。
先生們，在我這一行，我們並不總是做我們表現出來的事。
——很顯然。-也許你也一樣。你為什麼不想讓我碰這個杯子?
我覺得把你的指紋留在上面不太好，你說呢?
但他們已經在那裏了。
-哦，你檢查過了?——當然。
5月1日嗎?
只是一分鐘。
謝謝你！
杏仁、醫生。
氰化物溶液。
你真聰明，沒有驚動別人。
自殺,醫生?
我相信這屬於你的職業範疇，布洛爾先生。
-嗨。-別再這樣了，拜託。
我很抱歉。
我也睡不著。
我想我聽到有人走動。
一定是你。
-一杯牛奶?——謝謝。
順便說一句，那盤錄像帶裏說的關於我的話，不是真的。
你相信我，是嗎?
當然可以。
好吧,快樂的日子。
那你和那個女孩呢?
詹妮弗·海斯?
那不是真的，是嗎?
你覺得呢?
哦，我看到了光明。
我以為是我妻子艾爾莎。
-怎麼了?——她的失蹤。
我找遍了整個房子。
她走了。
車快開到一半了。
休,看。
它是被切斷。
它隨時會壞。
你不可能把她找回來。我不能把她留在那兒!
然後有八個
現在我們八歲了。
我叫她留下，可她就是不聽。
她跑掉了。
我們都很抱歉，格羅斯曼。
是的,確實。
該死的抱歉。
現在我們真的被切斷了。
也許這就是我們的主人想要的。
那我們該怎麼辦呢?
我們得做點什麼。我完全同意。
唯一的問題是，什麼?
我們完全沒有交流的手段。
但肯定的是，當他們看到電纜斷了，他們會來幫忙的。
但這可能不會持續幾天。
星期一之前沒有人會到期。
歐文忘了一件事。
如果我們被切斷了聯繫，他也會被切斷。
他是個瘋子，我們得抓住他。
你是說他就在這裏，躲在房子裏?
當我們到達的時候，一個人也沒有。
你怎麼能確定呢?
他可能在你來之前就藏好了。
是的，我們必須搜查房子，把它整理好。
但在那之前有件事我想對大家說。
昨晚我們聽到了一連串的指控。
謊言。
虛假的指控。
絕對是謊言。
他們是醫生嗎?
我想知道。
一個人說不，他就死了。
就我個人而言，我必須承認一定程度的罪行。
我年輕的時候。
事實上，他仍然只是個船長。
這是一個判斷錯誤。
五人被殺。
——一般。-不，先生，我有話要說。
他們被殺了我的神經崩潰了，我逃跑了。
因為沒人知道我被授勳和晉陞的真相。
這有什麼幫助嗎?
它幫助我最終能夠談論它。
這樣做可能對你有幫助。
歐文先生似乎對我們每個人都很瞭解。
如果我們都說出自己的想法，這可能有助於我們找到一個共同的聯繫，從而確定他的身份。
還有其他人想發言嗎?
很好。
然後我們組成兩個搜索隊。
我來負責一個。
倫巴第，你拿另一個。
我們從房頂開始往下挖。
正確的。
天哪，你可以在這裏藏一個團。
令人毛骨悚然的,不是嗎?
來吧。
哦，在這兒。
這是其他的。
有進展嗎，隆巴德先生?
沒有,什麼都沒有。
我們已經把房頂清理乾淨了。
那裏一個人也沒有。
-將軍在哪裏?——搜索。
我們以為他和你在一起。
不，我們一定走散了。
——一般?——一般的曼德拉草?
我在這裏。
我們以為我們失去你了。
只是做點調查。
這是一個普通的迷宮。
有這麼多的領域需要覆蓋，我認為我們應該改變我們的戰術，並分成兩人一組。
親愛的，你願意和我一起去嗎?
安?
我們一起去好嗎，法官?
當然可以。
就剩下你和我了。
好吧，我們都有不同的選擇。
法官。
的時候。
倫巴第先生。
站在,每一個人。
十分鐘後在這裏集合。
離開。
將軍正在享受他的人生。
你為什麼選我，約翰爵士?
懷揣著一個秘密有什麼用呢，伯根小姐當它變成癌癥的時候?
你沒有權利那樣說話。
只有我有這個權利。
你看，我們都知道你丈夫在柏林發生了什麼。
在這兒等著。
卑爾根小姐嗎?
那是誰?
那是什麼?
聽起來像貓。休，你在嗎?
-我就在你後面。——醫生嗎?
醫生，大家都去哪了?在這裏。
他們在這裏。- - - - - -很好。
——是的,是的。卑爾根小姐嗎?
一般的曼德拉草?他們會在哪裏呢?
——一般?-你為什麼不等?
我們別再這樣分開了。
每個人都在這裏嗎?
將軍在哪裏?
別說我們又失去他了。
他和你在一起，小姐。
我在黑暗中迷糊了。
看,他的火炬。
法官。
他死了嗎?
是的,他已經死了。
好吧，我最好確定一下。
已經有人確定了，醫生。
三人死亡。
不再是一個可怕的笑話。
顯然歐文先生認為我們犯了某些罪行。
這是法律無法觸及的。
整件事都很瘋狂。
不管怎樣，這就是他把我們困在這裏執行正義的原因嗎?
我告訴你一件事，這房子裏沒人。
我們把那個地方徹底搜查了一遍。
沒有人嗎?
就你的意思來說，沒有。
但我現在很確定歐文先生在這裏。
他怎麼可能呢?
一個隱形人，法官?
不是隱形的，隆巴德先生。
但歐文先生不是我們中的一員嗎?
嘿,看它。
你可能會造成嚴重的事故。
布洛爾，你進過我房間嗎?
我怎麼會在你房間裏?
有人翻了我的東西。
隆巴德先生，他們發現了什麼?
我的蝴蝶。
-是誰?——休。
請稍等。
進來。
我幾乎準備好了。
花你的時間。
今晚將會很漫長。
是的。
你噴的是什麼香水?
這樣。
你喜歡嗎?——非常。
你能幫我嗎?
確定。
休嗎?
你真覺得歐文先生能成為我們的一員嗎?
是的。
那肯定是五個人中的一個。
- 7。——七?
不一定非得是男人。
你真的相信會是我嗎?
我打擾你玩遊戲了嗎?
我想不出還有誰能打擾我，親愛的。
斯諾克。
一切似乎都很正常。
不完全是，我親愛的卑爾根小姐。
我們得出的結論是，醫生和我自己都認為這整個故事是一場心理遊戲。
我們已經形成了一個理論，如果可以的話，我想用這10個斯諾克球來證明。
我們有八個人來過這裏，對吧?
格羅斯曼夫婦正等著我們呢。
這使得10。
其中一位是我們的歐文先生。
10個人中的3個人都是清白的。
-死的那些。——沒錯。
烏鴉先生。
夫人grohmann。
一般的曼德拉草。
七個小印第安人。
六。
其中一個是假的。
你說得很對，先生。
其中一位是歐文先生。
但是哪一個呢?
現在來看看不在場證明。
醫生,是你的什麼?我討厭這一點，討厭鬼。
我是個專業人士。
親愛的醫生，這證明不了什麼。
以前也有醫生發瘋的時候。
法官們都瘋了。
警察也有。
恕我直言，女演員也不例外。
頻繁。
事實上，有人說理智的人是少數。
倫巴第先生呢?
是的,確實。
倫巴第先生呢?
這是私下調查嗎，還是任何人都可以參加?
-那我呢?-沒人被排除在外。
我們都是合格的。
答案是，我們必須懷疑我們每一個人。
有人提到格羅斯曼了嗎?
我也是這麼想的。
他確實把帶子放進了機器裏。
格羅斯曼或他的妻子可以租用城堡，假裝是僕人。
你忘了，他妻子也是受害者之一。
克萊德小姐，在我之前，我有很多丈夫因為謀殺他們的妻子而被定罪。
我們把他叫進來，把這事解決了。
不，不，我們必須觀察，等待，警惕。
否則，我們都會走同一條路。
歐文先生會一個人待在這房子裏。
Grohmann。
我們是時候談談了。
你想問我問題嗎?
沒什麼特別的，沒有。
食品櫃裏還有很多食物嗎?
對剩下的客人來說足夠了。
什麼?
哦,好,好。
減少客房賬單，嗯?
你覺得我能殺了三個我甚至不能從中獲利的人嗎?
好了，親愛的孩子，沒必要這樣。
我們以為你知道下去的路。
我們不能呆在這裏。
沒有路可以走。
那就有辦法了。
即使對攀巖專家來說也是危險的。
你肯定會死的，布洛爾先生。
魔鬼的飛躍?
這是命名良好。
告訴我，是誰跳的?
對生活感到厭倦的人。
這是所有嗎?——是的。
現在你可以回答我問題了。
當然可以。
你認為今晚會有多少人吃晚飯?
格羅斯曼，再來點酒。
我以為你不喝酒，醫生。
除非在困難的情況下，不要碰它。
謝謝你！
看在上帝的份上，這一切什麼時候才能結束?
完全正確。
難道我們要在一個接一個地被殺的時候坐在那裏猜測誰是歐文先生嗎?
肯定有辦法出去的。
據格羅斯曼說，沒有。
除非有人是攀巖專家。
謝謝你！
等待。
我懂了。
不,我沒有。
我希望你別再這麼做了，笨蛋。
嗯，也許我有過。
歐文先生之後要怎麼離開這裏?
有人告訴我嗎?
攀巖,也許。
其他的如何?
他不肯等救援隊來救他，那他打算怎麼逃走呢?
攀爬嗎?
好吧，那我就放心了。
還有我們，對吧，法官?
你呢，隆巴德先生?
我爬過山。
我想格羅斯曼也是。
你懷疑我嗎?
你去死吧。
嘿，來吧，夥計。
不要著急。
Grohmann。
阻止它。
夠了，你們兩個。
休。
這是你自找的，老兄。
可恥的。
不是你，隆巴德先生。
你真是太棒了。
我知道你已經習慣了，醫生。
在這種情況下，不是嗎，布洛爾先生?
格羅斯曼，我們得盯著他。
交給我吧，法官大人。
我來對付他。
好了，我要去睡覺了。
-晚安，布洛雷先生。-晚安，法官大人
-晚安，醫生。——晚安。
冷。
是的,冷。
很冷。
——孤獨。——孤獨。
非常,非常孤獨。
可能不是格羅斯曼。
也許不是。
那誰?
告訴我，醫生，你晚上鎖門嗎?
總是。
你呢?我想今晚會的。
之後,醫生。
不，法官先生，您先請。
我們一起去，好嗎?
謝謝你！
走吧!
你去哪兒了?
看看天氣。
它還下雪。
我知道。
我從窗口看到的。
我還想在早餐前呼吸點新鮮空氣。
說到早餐，格羅斯曼今天早上去哪了?
Grohmann嗎?
Groh, grohmann ?
你在哪裏?
你昨晚睡得怎麼樣，法官?
聽起來很好，你呢?
有夢想嗎?-我從不做夢。
我很高興有人睡得好。
我沒有。
他走了，跳上去。
——誰走了?——Grohmann。
Grohmann嗎?
那他一定找到了那條山路。
這叫什麼?魔鬼的飛躍。
就是這樣。
也許他能打通，派人來幫忙。
我不會指望的。
過來看看這裏。
是的，還有一輛壞了。
可能是個圈套。
一位印度壞了。
這證明了什麼?
你自己說格羅斯曼失蹤了。
也許他藏在什麼地方，等著幹掉我們。
或許，你看到他了。
-不，我沒有-這是怎麼回事?
伯根小姐在外面。
我看見她進來了。這是正確的。
我在陽台上待了五分鐘。
-在節目裏?——是的。
曼德拉克將軍被殺的時候你應該和他在一起。
是的，怎麼樣，bergen小姐?
這是審判嗎?
恐怕這是歐文先生的計劃。
錄音指控你殺了你丈夫。
是嗎?
我丈夫的遭遇與這房子裏的死亡沒有任何關係。
然後這是真的。
但這不是謀殺。
那是什麼呢?
我想，它始於野心。
這是它的一個名字。
還有其他更骯髒的名字。
不，我不會像你們一樣找借口。
我一直想當演員。
我遇到了一位來自富裕家庭的年輕英國軍官，我認為他對我的事業有幫助。
我讓他愛上了我，然後嫁給了他。
我成了一名軍官的妻子。
哦，太無聊了。
曼德拉將軍會明白我的意思。
——一般?——是的。
他是我丈夫的指揮官。
我在我丈夫駐紮的柏林遇到了一位電影製片人。
他給了我一個好萊塢的工作機會，我決定接受。
我丈夫是個軟弱的傻瓜。
我告訴他我要離開他。
他對我來說毫無意義。
等我說完，他拿起獵槍爆了自己的頭。
你們都在看我。
但如果歐文先生是對的你們每個人都是殺人犯。
我們一個接一個地招供。
六個印第安小男孩在玩蜂箱，大黃蜂叮了一個還剩五個。
至少在仲冬發生這種情況的可能性不大。
這是真的不夠。
吃點早餐怎麼樣?
好主意。
你想要什麼?
不。
休。
法官。
布洛雷先生，其他人呢?
-我沒見過。——看。
五個?
不可能的。
休。
Ilona。-發生了什麼事?
這是你的大黃蜂
這就是刺痛。
-你的人嗎，醫生?——是的。
肯定是從我房間裏被偷的。
哦,我的上帝。
你說得很對，克萊德小姐。
我們不能再相信任何人了。
你就不能別踱來踱去嗎?
這種時候你倆還能玩斯諾克，我不知道。
還有什麼可做的?
這是心理遊戲，布洛爾先生。
好,醫生。
我覺得今晚你最好待在房間裏，把門鎖上。
這對勞娜沒有幫助。
不,它沒有。
嗯,然後。
我會陪著你的。
這是非常誘人的。
但是誰會是第三個呢?
我不知道你在說什麼。
當然很明顯。
歐文先生總是能和受害者獨處。
當有第三人在場時，什麼也不會發生。
那你現在和我單獨待在這裏一點都不緊張嗎?
但我們並不孤單。
我讓布洛雷先生盯著我們。
他是我的第三人。
休。
的時候。
什麼?
這些燈到底怎麼了?
這是一個發電機。
也許我們的燃料快用完了。
今晚我們必須讓每盞燈都亮著。
你知道發電機在哪兒嗎?
別擔心，我會找到的。
你懂電嗎?
我對很多事情都很在行，法官。
別這樣，醫生。
我只是想節省燃料。
如果我是你，我就不去管它。
你說你會看著我的。
燈怎麼了?
這是發電機。
倫巴第先生在哪兒?
下面的某個地方。
你回你的房間，鎖好門。
我來修燈。
哦,是絕望。
——安在哪裏?-我不知道
的時候呢?
布洛爾下樓去找發電機。
怎麼了,醫生?
哦,我明白了。
只有你和我。
倫巴第先生。
安在哪裏?
別再靠近了。
-她在哪裏?——阻止。
如果你不告訴我，我發誓，我會殺了你。
你再動，我就打爆你的頭。
聽著,醫生。
如果你是歐文先生，告訴我。
我保證不會對其他人說一個字。
別跟我玩貓捉老鼠的把戲了。
如果你想殺其他人，我不會干涉的。
如果你讓我活下去，我甚至可以幫你。
你相信我，我也會相信你?
嗯,是的,也許。
-那更合理。——不,不。
別再靠近了。
我一直跟你說，她在樓上自己的房間裏。
如果這是事實，那我們的行為就是白癡。
我還是想做個活著的白癡。
聽。
休,感謝上帝。
克萊德小姐，我讓你待在房間裏。
他拿那個做什麼?
——什麼?-哦，現在沒事了。
我帶你上樓。
不，你得等我把發電機修好。
如果你不知道自己在做什麼，最好別亂動。
別煩我。
我明白了。
你這個白癡。
待在原地別動。
我一動也沒動。
我們倆都待在原地，直到燈亮。
你認為他們會嗎?
為什麼不呢?
這並非偶然。
有人想讓房子今晚陷入黑暗。
但是，親愛的醫生，歐文先生犯了個錯誤。
你說犯錯是什麼意思?
這個熄燈的把戲。
可以幹掉兩個人。
你和我嗎?
現在我們可以互相信任了，對吧?
他的意思是讓我們害怕。
我們可以結成聯盟。
去抓兇手。
是的。
謝謝你，克萊德小姐。
誰先發言?
我會的。
醫生和我已得出某些結論。
我們認為這場噩夢的起因就在那盤磁帶上。
現在你們兩個在做什麼?
我們想聽聽你們每個人關於這些指控的真相。
聲稱我要為愛德華·西頓的死負責。
這是完全正確的。
他被絞死了，他是無辜的。
那他為什麼被絞死?
他是個壞人，在道德上應受譴責。
我讓自己的個人感情影響了陪審團，我判處他死刑，因為我知道他犯了很多罪，但沒有謀殺罪。
我們必須說真話。
我們的命運取決於它。
我們對此深信不疑。
對我來說，錄音也沒有撒謊。
我給一個女人做了手術，在醉酒的影響下，我是有罪的。
我不知道這有什麼用。
坐下，布洛爾先生。
我沒殺任何人。
如果我是你，我會說實話。
我們在聽，布洛爾先生。
好吧。
我確實告發了這傢伙。
但我和一個想要抓他的賽馬場幫派混在了一起。
我知道他是無辜的但因為我的證詞，他們判了他10年，僅此而已。
所有的嗎?
他死在監獄裏，不是嗎?
我怎麼知道會發生這種事?
誰告訴你的?
等一下。
你呢，隆巴德先生?
那個本該生下你孩子的女孩呢?
別那麼激動，笨蛋。
隆巴德先生並沒有否認。
這是你說的我相信的第一件事。
你不會離開我們吧，克萊德小姐?
我希望還沒有。
我覺得好冷。
我可憐的姑娘，你在發抖。
你要不要我們推遲調查，你去拿件外套?
謝謝你！
-呆在這兒，隆巴德先生。——為什麼?
只要我們都待在這個房間裏，就不會有什麼事發生，不是嗎?
坐下來。
- - - - - -那是誰?——我,朗伯德。
你有火柴嗎?-我想是的。
法官在哪裏?
我不知道。
的時候在哪裏?
在這樣的黑暗中，誰能看得見東西?
你聽到槍聲了嗎?
聽起來像它。
你去哪兒了?
找克萊德小姐。
她不在她的房間裏。
你聽到槍聲了嗎?
聽起來像是什麼東西掉下來了。
看在上帝的份上，安在哪兒?
——安,安!——休。
克萊德小姐，發生什麼事了?
別害怕，親愛的。
是什麼?
蠟燭滅了，我覺得有什麼東西碰著我。
像一隻手。
你在哪裏?
我的門。
等一等。
我很快就會知道是什麼了。
約沙法,那是什麼?
那一定是我害怕的原因。
是啊，可是誰放的呢?
法官在哪裏?
我以為他和我們在一起。
我也是。
他就在我們後面的樓梯上。
我以為他也是，直到我聽到槍聲。
這張照片。
這就是他的目的。
這是他。
是啊，那老狐貍，我以為他知道得太多了。
你沒有看見嗎?
他在黑暗中向我們開槍。
如果我們下去，他會把我們像克雷鴿子一樣幹掉。
有了蠟燭，我們就很容易成為目標了。
我們很快就會知道。
待回來。
法官，我們知道你在那裏。
我們下來。
你不能殺了我們所有人!
休,看。
持有。
這是我的槍。
——你的嗎?-開了一槍。
下面一點聲音都沒有。
他在哪裏?
他的房間在哪裏?
在那裏。
法官嗎?
他頭部中槍了。
現在有四個了。
如果我們今晚和明天坐在一起，直到救援到來，什麼也不會發生。
直到我們睡著，小姐。
然後，那個意志最堅強、精力最旺盛的人就會讓我們所有人都聽憑他的擺佈。
你在看什麼，布洛爾?
你是我們中唯一有武器的人。
你想讓我怎麼做，把槍給你嗎?
也許你該把它給我。
好吧，我同意。
不。
不要想念克萊德。
你懷疑我嗎，醫生?
讓我們看看事實。
讓我們回憶一下發生了什麼。
克萊德小姐，法官正要審問你的時候你離開了房間，大概是去拿外套。
這是真的嗎?——是的。
你被印度假人嚇壞了。
你尖叫。——是的。
到目前為止，還不錯。
但時間流逝，我們在走廊的另一端找到了你。
你在那兒做什麼?
她很害怕，在黑暗中不知道自己要去哪裏。
也許吧，但如果克萊德小姐沒有尖叫，我們就不會離開餐廳了。
法官就不會死。
來吧。
等一下。倫巴第先生。
我們知道法官就快被發現了。
如何?
我們怎麼知道法官在想什麼?
我知道。
他把我當作知己。
現在，克萊德小姐，告訴我真相。
你到底有沒有犯歐文先生指控你的那項罪行?
我不想談這個。
但是你必須的。
我們都承認。
除了你。
這是正確的。
現在,一起來。
如果我沒記錯的話，是你姐姐的未婚夫。
是你殺了他嗎?
如果我告訴你我沒有，你會相信我嗎?
恐怕我會的。
那我向你保證
別再問我問題了!
你看不出她說的是實話嗎?
這恰恰是她的錯誤。
你到底在說什麼?
法官是這樣解釋的。
歐文先生引誘我們來這裏接受過去罪行的懲罰。
正確的。
我們三個已經認罪了。
正確的。
所以我們不能對犯罪的懲罰感興趣。
和我可以嗎?
我覺得你已經失去了洞察力，醫生。
是嗎，克萊德小姐?
現在的首要目標是拯救我們的生命。
如果你是歐文先生我們會覺得把你鎖在房間裏更安全。
如果沒有，你會覺得很安全。
去吧，克萊德小姐。
繼續。
的關鍵嗎?
晚安，各位。
睡個好覺。
-晚安，先生們——晚安。
你知道，這真的很愚蠢。
不不，你不能留著它。
我就要它了。
不，你也不行。
哦,很好。
我們把它放在這張桌子上。
現在沒有人擁有它了。
這太容易了。
你也不會留著的。
好吧，我們來確認一下。
幫我一把，好嗎?
這兩個你。
在那裏。
如果你堅持把克萊德小姐關起來，我們兩個才能拿到鑰匙。
一個很好的建議。
現在我們都能安心睡覺了。
-晚安。——晚安。
博士，你關於克萊德小姐的理論有個小瑕疵。
四個字就能把它毀了。
如果我說，我是歐文先生?
這很有趣，但可能性不大。
也許吧。
也許你才是那個知道的人，醫生。
你可能需要這個。
安?
你被指控殺害的這個人。
我說的是實話。
那也許他根本就不存在。
哦，是的，他說了。
他是我姐姐的未婚夫。
他殺害了嗎?
是的。
我姐姐殺了他。
我們都被懷疑了，我幫她包庇了。
你認為那是犯罪嗎?
你妹妹現在在哪裏?
她在精神病院。
親愛的,我很抱歉。
但你還不明白嗎?
歐文先生不是絕對可靠的。
你不屬於這裏。
你還沒殺出一條血路。
其他人呢?
休·朗巴德有嗎?
是的。
但我不是休·朗巴德。
那你叫什麼名字?
查爾斯·莫理。
你不是個好偵探，對吧?
老傢伙馬上就發現了。
我手提箱上的名字縮寫。
那你為什麼以朗巴德的身份來這裏?
他是我的一個老朋友。
不久前，他自殺了。
我甚至認識那個女孩。
我猜是對她的良心驅使他這麼做的。
總之，我在翻他的東西的時候看到了歐文的邀請函。
裏面提到了那個女孩，我想知道他是不是和休的死有關。
你相信這一點，不是嗎?
聽。
-他要走了——在樓下?
我會查清楚的。
把槍。
我和你一起去。
不是布洛爾就是那個醫生，不在他房間裏的那個。
的時候嗎?
外面發生了什麼事?
開放。
布洛爾，把那東西放下。
誰把那個女孩從房間裏放出來的?
(別為這件事擔心。)
來吧。
現在我們知道是醫生。
他在樓下。
在這裏。
等一下。
我怎麼知道你們倆不是一夥的?
別犯傻了。
我也聽到了，布洛爾先生。
你做了嗎?
冒點險吧，朗巴德?
——去死吧。-一點也不好笑。
他一定是出去了。
這可能是個圈套。
他不在那裏。
我們先去樓下的房間看看。
保持在一起。
紅鯡魚吞下一個還剩三個。
也許他想讓我們以為他死了。
是的。
為了轉移我們的注意力。
他就在這裏。
這次你騙不了我們了，醫生。
這裏沒有人。
你去哪兒了?
我還在找那個醫生。
我搜遍了廚房和地窖。
-哦,是嗎?-你要去哪裏?
Qutside。
我想我知道醫生在哪了。
你有克萊德小姐。
我在外面等你。
有什麼事嗎?
我好像聽到了什麼。
他可能只是不耐煩地跺著腳。
他在哪裏?
我今天早上沒見過他。
Qutside。
等待我們。
休嗎?
我總覺得有人在注視著我，等待著我。
我明白你的意思。
那你也感覺到了嗎?
是的。
安，控制你自己。
這已經不再神秘了。
是醫生，他還活得好好的。
他一定是在看什麼東西，在他看的時候。
但是他在看什麼呢?
不。
它是什麼?
你看到了什麼?
——這是不可能的。-讓我看看。
你會看到的。
來吧。
醫生。
他已經死了幾個小時了。
你怎麼知道?
從昨晚起就沒下過雪。
唯一的腳印是我們的。
但如果他死了，那是誰殺了布洛爾?
完全正確。
我們現在只剩下兩個人了。
你。——你。
這就是結局嗎，安?
這就是結局。
現在我們來看看真相。
你真傻，居然把槍交給我。
安。
再往前一步，我就開槍了。
聽著，首先，我不想被殺。
在第二種情況下，我不想為了別人而死。
我告訴過你，我不是笨蛋。
你以為我會相信嗎?
更難以置信的是，我們中的一個就是歐文先生。
我知道我不是。
一定是你。
沒有其他解釋了。
如果你這麼確定，那就開槍吧。
別再靠近了!
我相信你。
相信我,安。
女士們,先生們。
讓我們停下來考慮一下這兩個人的觀點，他們正在學習信任對方。
現在，這是我們第一次在電影中給你一個偵探故事的機會。
幕間休息，反思是誰謀殺了八個人
是安·克萊德，休·朗巴德還是真的有八個人被殺了?
你覺得你知道答案嗎?
不要太肯定。
為什麼不考慮一分鐘呢?
轉向坐在你旁邊的人在接下來的60秒裏討論誰是兇手，同時我們會用一些線索來提醒你。
它來自哪裏?
不,不。
你可能需要這個。
女士們先生們，你們的時間到了。
我們已經給了你解決這個謎團的機會。
但我們懷疑你猜對了。
不要對接下來你將看到的東西感到驚訝。
進來，克萊德小姐。
這是心靈的遊戲，親愛的。
你是我最後的機會。
不要害怕。
這是法庭。
你會得到正義的。
只留下一個印第安小男孩，他去上吊自殺了，然後就什麼也沒有了。
這是為你。
如果我不同意上吊怎麼辦?
你會的。
克萊德小姐，你知道嗎，我這輩子都想殺人?
我已經從判處有罪的人死刑中得到了我能得到的樂趣。
我一直很享受，但這還不夠。
我想親自動手。
你介意我坐下嗎?
對不起，小貓咪，親愛的。
那是個好孩子。
過來,貓。
就是這樣。
我得承認我一直期待著這一刻能告訴最後一個倖存者這一切。
我有一個偉大的抱負，那就是尋找完美的人類正義。
結果你已經看到了。
現在，為了達到這個目的，我必須在被邀請來這裏接受懲罰的罪犯中找到一個不知情的同謀。
我需要一個對死亡的恐懼能讓他愚蠢地合作的人。
我說服醫生要揭開歐文先生的面具我必須看起來像是下一個受害者。
你還記得那個印度娃娃嗎?
醫生把它放在那裏。
你的尖叫太完美了。
在樓梯上的混亂中，我跑回我的房間，開了一槍把左輪手槍扔到外面，你在那裏發現的。
我指望著黑暗中的混亂和醫生，他把自己的角色演得盡善盡美。
從那以後，沒有人會懷疑我，更不會懷疑親愛的醫生了。
我們在雪地裏約定了約會，直到最後一刻，他才意識到自己是多麼愚蠢。
你和隆巴德先生讓結局更有趣了。
我就知道你們會互相懷疑。
唯一的問題是誰會贏。
我全押在你身上了，親愛的，你這個女人。
所以你看，整件事就像童謠一樣不可避免。
當救援最終到來時，將會有10具屍體和一個無人能解的謎團。
107年?
是的,我親愛的。
我是個又老又病的人。
一年前被判死刑。
與其痛苦而緩慢地離開，我選擇以自己的方式離開這個污點的世界。
但你不能強迫我上吊。
在這裏發現的唯一一個有九具屍體的活人肯定會被絞死。
就像最後一個小印第安人一樣。
別讓他們絞死你，我的孩子。
做你自己。
更有尊嚴的。
我想。
永遠不要相信女人。
謝謝你的建議，法官。
但如果我們不互相信任
你為什麼相信我?
你為什麼?
我差點殺了你。
因為歐文先生沒有預見到的一件事。
他沒有預見到什麼?